La zone téléphone

Résumé

Pictou, Nouvelle-Écosse, un matin de juillet. Je jase avec un gars sur le quai, comme on jase avec un inconnu quand on est en voyage et qu'on n'a rien à vendre à personne. Je lui dis qu'on veut prendre le traversier de Digby vers Saint John avec deux motorisés. Il me regarde et il me dit : appelle pas au centre de réservation. Appelle directement au quai à Digby. Je l'ai fait par curiosité plus que par conviction. Le centre de réservation, la veille, m'avait dit qu'il n'y avait plus une seule place pour deux VR avant le mois d'août. Système informatisé, réponse claire, ton assuré, aucune…